How to modify MAX31865 temperature readings?

Are that sure?

The readings are not for observation, they are for setting the hotend to the proper temperature for the used material. A few degrees can decide if there is stringing or clogging. The reading should be quite precise. Not be ironed down to a proper view.