It is well known that webcams tend to “destabilize” the USB connection, and this point is also explicitly mentioned in Timeout with MCU / Lost communication with MCU.
Why some webcams or setups are affected while others are not is not known. You can try to place an active USB hub in between. There are reports that this has helped improve the situation.
Likely, this is exactly the same issue.