give the pi os debian 11 a try:
pi imager:
and then try my update process above - maybe its easier for you and in general it should work with pi os too
