Error on 'SET_HEATER_TEMPERATURE HEATER=toolhead TARGET=': unable to parse

Did you check the forum search?

Additionally you have a heater_generic, the tmc2209 extruder_stepper and heater_fan named toolhead.
This should cause the parsing error as the last toolhead named component/object is your fan.
The TMC stepper section only allows one name and not two.