Excellent. This limits the reasons:
- Try enabling logging as detailed in the guide to see if anything comes out of it
- Use the same approach as detailed in the stress tests with a live
dmesg
session open to maybe get any useful output when the crash happens - Try adding the line
to the end of thedtoverlay=dwc2
/boot/firmware/config.txt
then reboot.