Your log shows a constantly increasing amount of bytes_retransmit and also bytes_invalid
bytes_retransmit would indicate some bandwidth problems on the CAN bus.
- At what speed do you run your bus
- Have you made sure that all devices and interfaces are using the same speed?
bytes_invalid is considered a serious issue on a CAN bus. See CANBUS Troubleshooting - Klipper documentation