This appears to be a communication issue, the MCU consistently times out after the heater fault. I believe the heater fault is a result of the MCU failing to update the temperature of the extruder on the host.
I suspect that following the guide here would be the appropriate course of action. In addition, I would make sure that the MCU itself isn’t overheating.