Can't get host to update klipper

General Discussion
2

See MCU Protocol error caused by running an older version of the firmware

You probably did not update your MCUs correctly. If in doubt, use the same approach as for the initial flashing.