You have basically multiple option to do so:
- Moonraker telegram integration
- M300 → Beeper sounds wrong - #15 by Luigisvc
- Moonraker Pushover via shell scripting → HOWTO: Pushover notifications for completed prints to your phone - General Discussion - Team FDM