Would you look at that! 
Still not perfect (a bit far in the top left, a bit close in the bottom right), but by far the best first layer of this size I ever got with this printer! If I lower the z offset a little it should be totally usable.
Thanks for all your help and hints, @SkyGuy !