Probe Offsets not being used to move tool head during PROBE command

The probe does not have it’s own moving commands. It’s always the nozzle.
For the probe position, you have to calculate in the offsets of the probe to the nozzle.

See here: Understanding X and Y Axes Limits and Homing