From the log:
TMC 'stepper_x' reports GSTAT: 0000001d reset=1(Reset) uv_cp=1(Undervoltage!) register_reset=1 vm_uvlo=1
TMC 'stepper_y' reports GSTAT: 0000001d reset=1(Reset) uv_cp=1(Undervoltage!) register_reset=1 vm_uvlo=1
This is a problem:
uv_cp=1(Undervoltage!)
Similar issues: