FYI, I have updated and rebased the work-can2040-20220522 branch to be on top of the “usb to can bridge” work discussed at Experimental "USB to CANbus bridge" mode .
With the latest code the rp2040 can now be used as a canbus Klipper client or as a “usb to can” adapter.
-Kevin