Unable to recompile firmware (dirty klipper version)

[Sineos]

@Arcanengineer

Now im not sure if I should try to do a soft recovery or a hard recovery or do nothing

Check the klippy.log or attach here. It will tell you the reason for the dirty flag.