I found the following thread yesterday, the problem seems similar:
I started looking into this possible communications issue. I bought a new power supply for the Raspberry Pi since we noticed a couple under voltage messages. I’m not sure if that will fix it, but I’ll go through the thread you linked and double check all the points. Thanks for the start, I’ll update here on what we find.