I interpret that as saying that the X & Y steppers should be on the main controller (which I presume is connected to the host either by Serial or USB).
The way you’ve written things up, it sounds like you are using the Seed Studio 2 channel CAN BUS RPi GPIO shield for your CAN interface.