You need to use MANUAL_STEPPER commands. You can create macros for each motor. Note that G91 only tells the printer to use relative coordinates. It doesn’t tell a motor/axis to move.
https://www.klipper3d.org/G-Codes.html#manual-stepper-commands