Before starting, comes the reading, reading, and reading. Klipper has an excellent documentation.
Regarding
You should start with https://klipper.discourse.group/t/klipper-architecture-ecosystem. The computation-intensive tasks will be done on the Klipper host. In your case a RPi3.