#max_extrude_only_velocity:
#max_extrude_only_accel:
# Maximum velocity (in mm/s) and acceleration (in mm/s^2) of the
# extruder motor for retractions and extrude-only moves. These
# settings do not have any impact on normal printing moves. If not
# specified then they are calculated to match the limit an XY
# printing move with a cross section of 4.0*nozzle_diameter^2 would
# have.
I don’t really understand this. Can someone explain how the maximum velocity gets calculated on a printer with a .4mm nozzle?