When connecting to Klipper on the OctoKlipper setup, you connect to /tmp/printer
When connecting to Klipper on a KIAUH setup, you connect to /home/pi/printer_data/comms/klippy.serial
I would recommend to go with the OctoPrint v1.12. dev-version where you can connect to Moonraker via API.