Stepper motors acting strange on new board

You need to solve this issue. There are just enough threads here, e.g. Driver coms error - #21 by Sineos that deal with this.

And you need the proper TMC sections, otherwise your setup will never work properly.