Next time something like that happens, pls hit the refresh button, wait a minute (yes, this can take a long time), then download the moonraker.log and check the process.
Mainsail is only a interface and display the states of Klipper & Moonraker. The update manager itself is a part of Moonraker. That’s why you have to check this log.